Résumé : William le panda s'est fâché avec Bruno le chien. Il a claqué la porte et file à vélo à travers les rues en passant les feux et les ronds-points. Il prend un bateau puis arrive à la campagne, où il se calme enfin. Il se remet en question et Bruno commence à lui manquer.
Notes : Diffusé en France