Résumé : Valentin l'ours brun aime faire le ménage et profiter de son intérieur bien rangé tandis que son amie Daphné l'araignée préfère le grand air. Lorsque celle-ci perd son cerf-volant, Valentin l'accompagne à la recherche de l'objet perdu. Leur expédition dans la nature est parsemée de mésaventures mais leur amitié s'en trouve renforcée.
Notes : Traduit de l'américain